Bei der täglichen Arbeit im Bereich ESD-Schutz fallen einem oftmals wichtige Fachbegriffe oder Vokabeln nicht ein oder man stolpert über eine Abkürzungen bei der man sich über deren Bedeutung nicht sicher ist. Ich habe daher hier eine Auflistung der wichtigsten ESD-Begriffe in einem kleinen Wörterbuch zusammengestellt inkl. deren Übersetzungen in die englische Sprache.

 

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K     M   N   O   P   Q    R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

 

Deutsch

Englisch

mögliche Abkürzung

Erläuterung

ableitfähig

dissipative

D

Material, welches in der Lage ist elektrischen Strom in einem gewissen Zeitraum zu leiten. Mittlerer Widerstand, mittlere Leitfähigkeit

Anpassung

tailoring

 

Anpassungsklausel, welches den Anwender die Möglichkeit gibt, die Vorgaben der ESD-Normen im ESD-Kontrollhandbuch an das eigene Unternehmen anzupassen.

Anschlusspunkt

Earth Bonding Point

EBP

Anschlusspunkt an denen ESD-Kontrollelemente wie Handgelenkerdungsband oder Tischmatten gefahrlos angeschlossen werden können

Antistatik

antistatic

 

dieser Begriff bezieht sich auf die Eigenschaft eines Materials, eine triboelektrische Aufladung zu verhindern oder zu begrenzen

Arbeitskleidung

working garment / working clothes

 

spezielle Bekleidung für die Arbeitsbekleidung.

Arbeitsoberfläche

work surface

 

Oberfläche von Arbeitsplätzen, Transportwagen, Lagerregalen, Schränke usw. welche zur Ablage oder Arbeit verwendet werden

Arbeitsplatz

working area

 

ausgewiesener Arbeitsort für gefahrlose Arbeit

Aufladung

charge

   

Ausfall

malfunction

 

Fehlfunktion, abnormales Verhalten oder kompletter Ausfall der Funktion von Bauteilen, Baugruppen oder Bauelementen